Jos olet joskus vertaillut ravintola- tai hotelliprojektin verhoilumateriaalien tuotetietoja, olet todennäköisesti nähnyt jonkinlaisen rivin, kuten “Wyzenbeek: 30 000 double rubia” tai “Martindale: 40 000 sykliä.” Ongelmana on, että ihmiset pitävät näitä lukuja usein pelkkänä “kestävyysarvona”.”

Tosiasia on seuraava:

Kaksinkertainen hankaustesti on laboratoriossa tiettyä testausmenetelmää noudattaen määritetty kulutuskestävyystulos. Se ei suoraan ennusta tuotteen käyttöikää eikä osoita, että kangas sopii kaikkiin kaupallisiin tuolikäyttötarkoituksiin.

Tässä artikkelissa selitetään, mitä kaksoishankausarvo todella mittaa, miten tulkitaan “hyviä” lukuja kaupallisten istuimien osalta ja mitä seikkoja on syytä tarkistaa sen lisäksi kuluminen – jotta hankintapäätöksesi eivät perustuisi yhteen harhaanjohtavaan tekniseen vaatimukseen.

Toimistotuoli verhoilunäytteiden ja teknisen erittelyn asiakirjojen vieressä majoitusalan suunnittelustudiossa

Mitä “double rub count” tarkoittaa?

Kaksinkertainen hankaustesti on kulutuskokeen tulos, joka liitetään yleisimmin Wyzenbeekin värähtelevän sylinterin menetelmä, ASTM D4157. Yksi kaksoisraapaisu tarkoittaa yhtä täydellistä edestakaista liikettä, jonka hioma-aine tekee näytteen pinnalla.

Sylinterimäinen hankauspää, joka liikkuu edestakaisin tasaisen kudotun verhoilukankaan näytteen päällä
Yksi kaksoishankaus on yksi täydellinen edestakainen liike määritellyissä testausolosuhteissa.

Tuloksen avulla ostajat voivat vertailla tasainen kulutuskestävyys vain silloin, kun kankaat testattiin käyttäen samaa menetelmää, kulutusainetta, painetta, päätepistettä ja raportointiehtoja. Se ei ole yleinen kestävyysluokitus eikä ennuste käyttöiästä.

Selkokielinen määritelmä testistä ja termistä “double rub” löytyy Schumacherin selityksestä osoitteessa kankaan kulutuskestävyys ja Wyzenbeekin “double rub” -testi”.

Miten Wyzenbeek-testi toimii (ja mitä tuloksista raportoidaan)

Alla ASTM D4157, koekappaleita pidetään hallitussa jännityksessä ja niitä hierotaan edestakaisin tiettyä hankaavaa ainetta vasten. ACT:n kudottua kangasta koskevassa menettelyssä käytetään koekappaleita, jotka on leikattu loimi- ja kudessuunnassa, ja yleensä käytetään ACT-hyväksytty nro 10 puuvillakangas hioma-aineena. Raportoitu laskenta päättyy ilmoitettuun vika- tai ulkonäköpäätepisteeseen.

Konseptuaalinen kulutuskokeen testauslaite, jossa on useita verhoilunäytteitä sylinterimäisten hankauspäiden alla
Kuvitteellinen piirros verhoilun kulutuskokeen koejärjestelystä; kyseessä ei ole YEZHI-laboratorion tai -kokeen pöytäkirja.

Luvulla on siis merkitystä vain, jos raportissa mainitaan vakioversio, näytteen suunta, hankaava aine, päätepiste sekä se, päättyikö testaus epäonnistumisen vuoksi vai ennalta asetetun lopetusmäärän saavuttamisen vuoksi.

Video verhoilun kulutuskestävyystestistä

Mitä laboratorioraportin tiedot tarkoittavat

Kun pyydät kankaan toimittajalta kulutuskestävyysraporttia, kiinnitä huomiota seuraaviin seikkoihin (älä tyydy pelkästään otsikossa mainittuun hankaustestien lukumäärään):

  • Testausmenetelmä (esim. Wyzenbeek vs. Martindale)
  • Abradant (millä materiaalilla kangasta hierottiin)
  • Suunta (kudottujen tekstiilien loimi- ja kudessuunta)
  • Lopputulos / epäonnistumiskriteerit (mitä pidetään epäonnistumisena: langan katkeaminen, näkyvä kuluminen jne.)
  • Tuloksen sanamuoto (epäonnistuiko se tietyssä numerossa – vai päättyikö testi ennalta asetetun laskentamäärän kohdalla?)
  • Laboratorio + raportin jättöpäivä (auttaa hankintayksikköä varmistamaan, että asiakirja on ajantasainen ja jäljitettävissä)
Kulumisraportti, jonka ympärillä on testimenetelmä, kankaan suunta, kulumisen päättymispiste ja raportin päivämäärä
Tarkista menetelmä, hanka-aine, näytteen suunta, päätepiste, tuloksen sanamuoto, laboratorio ja raportin päivämäärä.

Ammattilaisen vinkki: Jos näet tuloksen, kuten “100 000 double rubia”, kysy, onko kyseessä viankohta tai yksinkertaisesti a keskeytetty testi (esimerkiksi testi suoritettiin 100 000:een asti ja lopetettiin ilman virheitä). Nämä eivät ole sama asia.

Mikä on hyvä kaksoishankausluku kaupallisiin verhoiluihin?

“Hyvä” kaupallisen verhoilun hankauskestävyys riippuu (1) testausmenetelmä ja (2) materiaalityyppi.

Kudotuille verhoilukankaille (yleisiä majoitusalan istuimissa)

The Sopimustekstiilien yhdistys (ACT) julkaisee vapaaehtoisia suorituskykyohjeita sekä tärkeän varoituksen: kulutuskestävyystestaus on laboratoriossa mitattu arvo, eikä se takaa tuotteen todellista käyttöikää.

Sisätiloissa käytettävien kudottujen verhoilukankaiden osalta ACT:n vapaaehtoisissa ohjeissa käytetään 30 000 kaksoishankauskertaa standardin ASTM D4157 mukaisesti tai 40 000 sykliä standardin ASTM D4966 mukaisesti vilkkaasti liikennöityihin kohteisiin ja julkisiin tiloihin.

Käsittele näitä lukuja seuraavasti: seulontakynnykset, ei yleispäteviä tavoitteita. ACT toteaa, että ympäristöissä, joissa kulutus on jatkuvaa – kuten joissakin pikaruokaravintoloissa ja ympäri vuorokauden auki olevissa julkisissa tiloissa – voi olla perusteltua asettaa korkeammat kulutuskestävyysvaatimukset. Ohjeen ylittävien tulosten ei kuitenkaan ole osoitettu ennustavan suhteellisesti pidempää käyttöikää.

Voit tutustua ACT:n virallisiin varoituksiin niiden Hankausta koskeva vastuuvapauslauseke.

Ohjeita sisältävät taulukot ja käyttötapausesimerkit löytyvät ACT:n suorituskykyohjeiden sivuilta (osoitteessa contracttextiles.org).

Pinnoitetuille kankaille (vinyyli/PU ja vastaavat)

Älä käytä kudottuja kynnysmatoja päällystetyille verhoilupinnoille. ACT:n vapaaehtoinen ohje päällystetyille verhoilupinnoille vilkkaasti liikennöidyissä tiloissa ja julkisissa tiloissa on 50 000 Wyzenbeek-kaksoishankausta standardin ASTM D4157 mukaisesti, käyttäen tilanteen mukaan hyväksyttyä puuvillakankaista tai metalliverkosta valmistettua hiontamateriaalia.

Jopa tuolla tasolla kulutuskestävyys on vain yksi osa vaatimuksia. Ostajien tulisi pyytää myös asiaankuuluvia tietoja pinnoitteen tarttuvuus, hydrolyysinkestävyys (soveltuvissa tapauksissa), repäisylujuus, puhdistusaineiden kanssa yhteensopivuus ja painatuksen kestävyys. Vinyyli, polyuretaani, silikoni ja muut pinnoitetut materiaalit voivat vaurioitua halkeilun, kerrosten irtoamisen, kemiallisten vaurioiden tai pinnoitteen hajoamisen vuoksi, mitä pelkkä kulumismäärän mittaus ei pysty ennustamaan.

Kudottu verhoilukangas, jossa on haalistuneita lankoja, sekä pinnoitettu verhoilukangas, jonka pintakerros on halkeillut ja irronnut
Kudotut tekstiilit ja pinnoitetut verhoilukankaat eroavat toisistaan rakenteeltaan, testausohjeiden osalta sekä vikaantumistavoiltaan.

Käytännöllinen ja helppokäyttöinen “kaksois hierontakertojen laskentataulukko”

Tämä kaavio on tarkoituksellisesti varovainen ja hankintojen kannalta suotuisa.

Jos raportissasi lukee… Se voi kerron sinulle Se ei voi kerron sinulle
Wyzenbeek-menetelmän “kaksoishankaaminen” Tasainen kulutuskestävyys kyseisen menetelmän mukaisesti Kuinka monta vuotta se kestää ravintolassa
Martindale-“sykli” Tasainen kulutuskestävyys erilaisissa liikeratoissa Luku, jonka voi luotettavasti muuntaa Wyzenbeek-arvoksi
Suurempi luku Kangas kesti hankausta pidempään kyseisessä laboratoriokokeessa Se kestää reunan kulumista, saumavaurioita ja voimakasta puhdistusta
“Yli 100 000” Testi kesti kauan (ehkä kunnes saavutettiin pysäytysraja) Se, että se on oletusarvoisesti “24/7-luokan ammattikäyttöön tarkoitettu”
Tasokangasta koskeva kulutuskestävyystesti ravintolatuolin vieressä; tuolissa on kulumia etureunassa, reunusnauhoissa, kulmissa ja saumoissa
Tasainen hankaustulos ei anna viitteitä reunan kulumisesta, sauman kestävyydestä, puhdistuksesta aiheutuvista vaurioista tai käyttöiästä.

Onko 30 000 double rubia “kaupallista laatua”?

Osoitteessa kudottu verhoilu, 30 000 Wyzenbeek-kaksoishankauskertaa käytetään yleisesti ohjeet ruuhka-aikoina, ja se saattaa sopia moniin majoitus- ja ravintola-alan sovelluksiin.

Jos haluat lisätietoa siitä, miten kulutustestituloksia tulisi (ja ei tulisi) tulkita, kannattaa lukea ACT:n kulutustestejä koskeva vastuuvapauslauseke ennen kuin vahvistat tekniset vaatimukset.

Mutta kaupallinen laatu ei koskaan ole pelkkä luku. Verhoilun on silti kestettävä:

  • istuimen etureunan hankaumat ja kulmien kuluminen
  • sauman jännitys ja sauman liukuminen
  • nyppyjen muodostuminen ja nukkaantuminen
  • tahrojen muodostuminen ja toistuva puhdistus
  • kemikaalialtistus (puhdistusaineet/desinfiointiaineet)

Onko korkeampi Double Rub -arvo aina parempi?

Ei.

ACT tuo esiin kaksi käytännön syytä:

  1. Kulumistesteissä mitataan ainoastaan tasomaista kulumista, ei tuolin todellisia vikaantumistapoja, kuten reunoja, saumoja tai kemiallista kulumista.
  2. Tulokset voivat vaihdella huomattavasti, ja Luvun kaksinkertaistaminen ei tarkoita käyttöiän kaksinkertaistumista.

ACT:n kulumista koskeva vastuuvapauslauseke on syytä lukea, jos olet laatimassa teknisiä vaatimuksia kaupalliseen käyttöön tarkoitettuihin istuimiin.

⚠️ Varoitus: Jos toimittajan myyntipuhe on “Kankaamme kestää 100 000 kaksoishankauskertaa, joten se kestää kaksi kertaa niin kauan kuin 50 000”, pidä sitä markkinointina – ei teknisenä tietona.

Miksi ravintolan tuolit menevät rikki, vaikka kulumismittarit näyttävät hyvältä?

Kulumistesti suoritetaan tasaisella näytteellä. Kauppakäyttöön tarkoitettu tuoli ei ole tasainen näyte.

Ravintola- ja majoitusalan istuimissa yleisimmät heikot kohdat eivät aina sijaitse istuimen keskellä:

  • Istuimen etureunan kuluminen jossa vieraat tulevat ja menevät
  • Kulmat ja reunusnauhat missä jännitys keskittyy
  • Saumat jotka voivat hiipiä, avautua tai vääristyä
  • Pilling kuvioiduissa kudoksissa
  • Värinmuutos toistuvasta pyyhkimisestä ja UV-säteilyn vaikutuksesta
  • Pinnan rikkoutuminen desinfiointiaineista ja voimakkaista puhdistusaineista
Verhoiltu ravintolatuoli, jossa istuimen reunoissa, kulmissa, reunusnauhoissa ja saumoissa on kulumista korostavat alueet
Tarkista asennetun tuolin kulutukselle alttiit reunat, kulmat, reunukset, saumat ja selkänojan alaosat.

Siksi testimenetelmän lukeminen on tärkeää – mutta yhtä tärkeää on myös ymmärtää hakemus.

Kuinka lukea kulumistutkimusraporttia hankintapäällikön näkökulmasta

Käytä tätä tarjouspyyntöä varten laadittuna tarkistuslistana, kun pyydät verhoiludokumentaatiota.

Vaihe 1: Varmista, mitä menetelmää käytät ja vertailetko keskenään vertailukelpoisia asioita

  • Onko se Wyzenbeek tai Martindale?
  • Vertaatko kankaita, jotka on testattu sama menetelmä?

Jos ei, älä “muunna” tulosta. Jopa alan asiantuntijat korostavat, että menetelmät eroavat toisistaan liikkeiden arvioinnin ja pisteytyksen suhteen, joten yksi pisteet ei tarkoita toista.

Vaihe 2: Varmista, mitä ilmoitettu luku tarkoittaa

Pyydä toimittajaa selventämään kirjallisesti seuraavat seikat:

  • Oliko kangas epäonnistua tuo luku?
  • Vai tekikö laboratorio sen? pysähdy kohdassa tuon luvun ilman virheitä?

Keskeytetty testi voi silti olla hyödyllinen – mutta se ei ole sama asia kuin virhekohta.

Vaihe 3: Varmista, että se vastaa tarkalleen ostamaasi kangasta

Sopimusprojekteissa ei riitä, että esitteessä on vain yleinen väite:

  • vahvista kankaan tuotenumero ja värivaihtoehto
  • vahvista erä/erä jos saatavilla
  • vahvista raportointipäivä ja laboratorio

Mitä muuta sinun tulisi tarkistaa kulutuspinnan syvyyden lisäksi?

Jos hankit verhoiltuja ravintola-, kahvila- tai hotellituoleja, ota kulutuskestävyys huomioon yhtenä osana laajempaa kestävyyskokonaisuutta:

  1. Puhdistettavuus (sekä puhdistuskoodi, jos sellainen on annettu)
  2. Yhteensopivuus puhdistus- ja desinfiointiaineiden kanssa (pyydä hyväksyttyä luetteloa)
  3. Tahrojen kestävyys (erityisesti ruokailua varten)
  4. Nukkaantumiskestävyys
  5. Sauman liukuminen (erityisen tärkeää tiiviissä verhoilussa)
  6. Värinkesto (hankaaminen ja puhdistaminen)
  7. Värinkestävyys (auringonvalo, etenkin ikkunoiden lähellä)
  8. Sovellettavat syttyvyysvaatimukset markkinoillesi/projektillesi (vaatimukset vaihtelevat)
  9. Erän yhdenmukaisuus + uudelleen tilattavuus (tärkeää jakelijoille ja rullaprogrammeille)
  10. Tuolin rakenne kulutukselle alttiissa kohdissa (istuimen reuna, kulmat, saumojen muotoilu)
Hankinta-alan ammattilainen vertailee verhoilunäytteitä, saumanäytteitä, asiakirjoja ja toimistotuolia

Jos valitset myös itse tuolimallin (ei pelkästään verhoilukangasta), laajempi materiaalien vertailu voi olla avuksi. YeZhin yleiskatsaus ravintolan tuolien materiaalit on hyödyllinen lähtökohta.

Wyzenbeek vs. Martindale (lyhyt vastaus)

  • Wyzenbeek ilmoittaa yleensä kaksoisraapaisut (yksi edestakainen liike).
  • Martindale raportit kierrokset käyttämällä erilaista liikkumistapaa.
Wyzenbeekin suora edestakainen liike Martindalen monisuuntaisen silmukkamaisen hankausliikkeen rinnalla
Wyzenbeek ja Martindale käyttävät erilaisia liikkeitä ja raportointikäytäntöjä; niiden tuloksia ei tule muuntaa.

Koska liikkeet, hankaavat aineet ja päätepisteet eroavat toisistaan, niitä ei pitäisi muuntaa toisikseen hankintapäätöksiä varten. Yksinkertainen katsaus näiden kahden menetelmän eroihin löytyy Trivantage-yrityksen selityksestä, jossa Wyzenbeekin ja Martindalen kestävyysluokitukset.

FAQ

Mitä ”double rub count” tarkoittaa verhoilun yhteydessä?

Se on niiden edestakaisin tapahtuvien hankaustestisyklien lukumäärä, jotka kangas kestää standardoidussa laboratoriotestissä (usein Wyzenbeek-testissä) ennen kuin se saavuttaa määritellyn kulumisen päätepisteen. Se auttaa vertailemaan kankaan tasohankauskestävyyttä kyseisen menetelmän mukaisesti, mutta se ei ennusta tuotteen todellista käyttöikää.

Kuinka monta kaksoisraaputusta katsotaan hyväksi kaupallisissa verhoiluissa?

Aloita varmistamalla testausmenetelmä ja selvittämällä, onko materiaali kudottua vai pinnoitettua. Kudottujen verhoilukankaiden osalta viitataan yleisesti ACT:n vapaaehtoisiin ohjeisiin, mutta niissä myös varoitetaan, että korkeammat lukemat eivät takaa pidempää käyttöikää.

Mitä 30 000 double rub -arvo tarkoittaa?

Se tarkoittaa, että kangas kesti 30 000 edestakaista liikettä ilmoitetuissa testausolosuhteissa. Kudottujen kankaiden osalta 30 000 Wyzenbeek-sykliä pidetään usein suuntaviivana kovalle kulutukselle, mutta silti on arvioitava saumat, puhdistettavuus sekä tuolin voimakkaimmin kuluvat kohdat.

Mitä 100 000 double rub -arvo tarkoittaa?

Se tarkoittaa, että kangasta on testattu erittäin korkealla hankaustestiluvulla määritellyn menetelmän mukaisesti. Se tarkoittaa ei ei välttämättä tarkoita, että kangas kestää tietyn määrän vuosia, ja se saattaa viitata pikemminkin testin lopettamiseen kuin vikaantumispisteeseen.

Voidaanko Wyzenbeek ja Martindale käännyttää?

Ei luotettavasti. Niissä käytetään erilaisia liikkeitä, hioma-aineita ja mittauspisteitä, joten niitä tulisi pitää erillisinä testeinä eikä keskenään vaihdettavina yksiköinä.

Seuraavat vaiheet kaupallisten tuolien verhoilun valinnassa

Jos valitset verhoiltuja tuoleja majoitusalan hankkeisiin, nopein tapa vähentää riskejä on pyytää etukäteen täydellinen asiakirjapaketti:

  • hankaustestiraportti (menetelmä + päätepiste)
  • sauma- ja nukkautumistiedot (jos saatavilla)
  • hyväksyttyjen puhdistus- ja desinfiointiaineiden luettelo
  • fyysinen verhoilunäyte tarkastusta varten

Jos hankit tuolirungot ja verhoilun yhdessä, YeZhi Furniture -tiimi voi auttaa verhoiluvaihtoehtojen valinnassa osana sopimusvalmistusta. Aloita tutustumalla Yleiskatsaus kaupallisten baarituolien valmistajiin tai lue lisää YeZhi huonekalut sekä tavanomainen projektituki.