Si vous avez déjà comparé les fiches techniques de tissus d'ameublement dans le cadre d'un projet de restaurant ou d'hôtel, vous avez sans doute déjà vu une mention du type : “ Wyzenbeek : 30 000 doubles frottements ” ou “ Martindale : 40 000 cycles. ” Le problème, c'est que les gens considèrent souvent ces chiffres comme un simple “ indice de durabilité ”.”
Voici la réalité :
Le nombre de frottements doubles est un résultat d'essai d'abrasion obtenu en laboratoire selon une méthode d'essai spécifique. Il ne permet pas de prédire directement la durée de vie du produit ni de prouver qu'un tissu est adapté à toutes les applications de sièges professionnels.
Cet article explique ce que mesurent réellement les tests de résistance au frottement, comment interpréter les “ bons ” résultats pour les sièges destinés à un usage commercial, et les points à vérifier. en outre l'abrasion — afin que vos décisions d'achat ne reposent pas sur une seule spécification trompeuse.
Que signifie “ nombre de frottements ” ?
Le nombre de frottements doubles est un résultat d'essai d'abrasion le plus souvent associé à la Méthode du cylindre oscillant de Wyzenbeek, norme ASTM D4157. Un « double frottement » correspond à un mouvement complet de va-et-vient de l'abrasif sur l'échantillon.
Ce résultat permet aux acheteurs de comparer la résistance à l'abrasion n'est comparable que lorsque les tissus ont été testés selon la même méthode, avec le même abrasif, la même pression, le même seuil de fin d'essai et les mêmes conditions de rapport. Il ne s'agit ni d'une note globale de durabilité, ni d'une estimation de la durée de vie.
Pour une définition en langage simple du test et du terme “ double rub ”, consultez l'article explicatif de Schumacher sur l'abrasion des tissus et le test “ double frottement ” de Wyzenbeek”.
Comment fonctionne le test Wyzenbeek (et quels sont les résultats communiqués)
Sous ASTM D4157, les échantillons sont soumis à une tension contrôlée et frottés d'avant en arrière contre un abrasif spécifique. La méthode d'essai sur tissu tissé de l'ACT utilise des échantillons découpés dans les directions de la chaîne et de la trame et fait généralement appel à Toile de coton n° 10 homologuée ACT en tant qu'abrasif. Le comptage indiqué s'arrête au moment de la défaillance ou de l'apparition du critère d'arrêt mentionné.
Ce chiffre n'a donc de sens que si le rapport précise le version standard, sens d'épreuve, abrasif, point final, et si l'essai s'est terminé en raison d'un échec ou à un nombre d'arrêts prédéfini.
Que signifient les détails du rapport de laboratoire ?
Lorsque vous demandez un rapport d'abrasion à un fournisseur de tissus, vérifiez bien les éléments suivants (et ne vous contentez pas de regarder le nombre de frottements indiqué en titre) :
- Méthode d'essai (par exemple, Wyzenbeek c. Martindale)
- Abrasif (quel matériau a été utilisé pour frotter le tissu ?)
- Direction (direction de la chaîne et de la trame pour les textiles tissés)
- Critères d'évaluation / critères d'échec (ce qui est considéré comme un défaut : rupture du fil, usure visible, etc.)
- Formulation du résultat (L'essai a-t-il échoué à un certain nombre, ou s'est-il arrêté à un nombre prédéfini ?)
- Date de l'examen et du compte rendu (permet au service des achats de vérifier que le document est à jour et traçable)
Conseil de pro: Si vous voyez un résultat du type “ 100 000 frottements doubles ”, demandez-vous s’il s’agit d’un point de défaillance ou tout simplement un test interrompu (par exemple, le test s'est déroulé jusqu'à 100 000 et s'est terminé sans échec). Ce ne sont pas deux choses identiques.
Quel est un bon indice de résistance au frottement pour les tissus d'ameublement destinés à un usage commercial ?
Le nombre de frottements considéré comme “ satisfaisant ” pour un revêtement de mobilier professionnel dépend de (1) la méthode d'essai et (2) le type de matériau.
Pour les revêtements en tissu tissé (couramment utilisés pour les sièges dans le secteur de l'hôtellerie)
Les Association pour les textiles contractuels (ACT) publie des recommandations de performance à titre indicatif ainsi qu'une mise en garde importante : les essais d'abrasion constituent un indicateur de laboratoire et ne garantissent pas la durée de vie réelle du produit.
Pour les tissus d’ameublement d’intérieur, les recommandations volontaires d’ACT prévoient 30 000 cycles de frottement selon la norme ASTM D4157 ou 40 000 cycles selon la norme ASTM D4966 pour les applications dans les lieux très fréquentés ou les espaces publics.
Considérez ces chiffres comme des seuils de dépistage, et non des objectifs universels. L'ACT souligne que les environnements où la fréquentation est constante, notamment certains restaurants de restauration rapide et les lieux publics ouverts 24 heures sur 24, peuvent justifier une exigence plus élevée en matière de résistance à l'abrasion. Cependant, il n'a pas été démontré que des résultats supérieurs aux valeurs recommandées se traduisent par une durée de vie proportionnellement plus longue.
Vous pouvez consulter les mises en garde officielles de l'ACT sur leur Avertissement concernant l'abrasion.
Pour consulter les tableaux de référence et les exemples d'utilisation, rendez-vous sur les pages « Performance Guidelines » d'ACT (sur contracttextiles.org).
Pour les tissus enduits (vinyle/PU et similaires)
N’appliquez pas les seuils prévus pour les tissus tissés aux revêtements d’ameublement enduits. La recommandation volontaire de l’ACT concernant les revêtements d’ameublement enduits destinés aux espaces publics ou à forte fréquentation est la suivante : 50 000 cycles de frottement double selon la norme ASTM D4157 (méthode Wyzenbeek), en utilisant, selon le cas, une toile de coton ou un treillis métallique homologué comme abrasif.
Même à ce niveau, la résistance à l'abrasion ne constitue qu'un aspect parmi d'autres du cahier des charges. Les acheteurs devraient également demander les données pertinentes concernant adhérence du revêtement, résistance à l'hydrolyse le cas échéant, résistance à la déchirure, compatibilité avec les produits de nettoyage et conservation de l'impression. Le vinyle, le polyuréthane, le silicone et d’autres matériaux revêtus peuvent présenter des défaillances telles que des fissures, un délaminage, des dommages chimiques ou une dégradation du revêtement, que le nombre de cycles d’abrasion à plat ne permet pas de prévoir.
Un “ tableau de comptage des doubles frottements ” simple et pratique que vous pouvez réellement utiliser
Ce tableau est volontairement prudent et adapté aux besoins des services d'achat.
| Si votre rapport indique que… | C'est peut te dire | C'est ne peut pas te dire |
|---|---|---|
| “ Double frottement ” selon la méthode Wyzenbeek” | Résistance à l'abrasion à plat selon cette méthode | Combien d'années cela durera-t-il dans un restaurant ? |
| “ Cycles ” de Martindale” | Résistance à l'abrasion uniforme dans le cadre d'un schéma de mouvement différent | Un nombre que vous pouvez convertir de manière fiable selon la méthode de Wyzenbeek |
| Un nombre plus élevé | Dans ce dispositif de laboratoire, le tissu a résisté plus longtemps à l'abrasion. | Qu'il résiste à l'usure des bords, aux problèmes au niveau des coutures ou à un nettoyage agressif |
| “ Plus de 100 000 ” | Le test a duré longtemps (peut-être jusqu'à ce qu'un nombre maximal de tentatives soit atteint) | Qu'il s'agisse par défaut d'un “ modèle de qualité professionnelle fonctionnant 24 h/24, 7 j/7 ” |
Est-ce que 30 000 “ double rubs ” correspondent à une « qualité commerciale » ?
Pour tissu d'ameublement, 30 000 cycles de frottement selon la méthode Wyzenbeek est couramment utilisé comme directive relative aux sites à fort trafic, et cela pourrait convenir à de nombreuses applications dans le secteur de l'hôtellerie-restauration.
Pour mieux comprendre comment il convient (ou ne convient pas) d'interpréter les résultats des essais d'abrasion, nous vous recommandons de lire la clause de non-responsabilité d'ACT relative à l'abrasion avant de valider une spécification.
Mais la qualité « usage professionnel » ne se résume jamais à un simple chiffre. Le revêtement doit tout de même résister :
- usure par frottement du bord avant du siège et usure des coins
- contrainte au niveau de la couture et glissement de la couture
- formation de bouloches et peluchage
- taches et nettoyages répétés
- exposition à des produits chimiques (produits assainissants/désinfectants)
Un indice de résistance au frottement plus élevé est-il toujours préférable ?
Non.
ACT met en avant deux raisons pratiques :
- Les essais d'abrasion mesurent uniquement l'abrasion sur surface plane, et non les véritables causes de défaillance des chaises, telles que les bords, les coutures ou l'usure chimique.
- Les résultats peuvent varier considérablement, et doubler ce nombre ne signifie pas pour autant doubler la durée de vie.
La clause de non-responsabilité d'ACT concernant l'abrasion mérite d'être lue si vous élaborez des cahiers des charges pour des sièges destinés à un usage commercial.
⚠️ Point à vérifier: Si un fournisseur affirme : “ Notre tissu résiste à 100 000 frottements doubles, il durera donc deux fois plus longtemps qu’un tissu résistant à 50 000 frottements ”, considérez cela comme un argument marketing, et non comme une donnée technique.
Pourquoi les chaises de restaurant finissent par céder même lorsque les indices d'usure semblent excellents
Les essais d'abrasion sont réalisés sur un échantillon plat. Une chaise disponible dans le commerce n'est pas un échantillon plat.
Dans le domaine des sièges destinés à l'hôtellerie-restauration, les points faibles les plus courants ne se situent pas toujours au centre de l'assise :
- Usure du bord avant du siège où les invités vont et viennent
- Coins et passepoils là où les contraintes se concentrent
- Coutures qui peuvent ramper, s'ouvrir ou se déformer
- Bouloches sur des tissages texturés
- Changement de couleur à cause des frottements répétés et de l'exposition aux rayons UV
- Rupture de surface des désinfectants et des produits d'entretien agressifs
C'est pourquoi il est important de lire la méthode d'essai, mais il est tout aussi important de comprendre la demande.
Comment lire un rapport d'essai d'abrasion comme un responsable des achats
Utilisez cette liste de contrôle, prête à être intégrée à un appel d'offres, lorsque vous demandez la documentation relative au rembourrage.
Étape 1 : Vérifiez la méthode utilisée et assurez-vous que la comparaison porte sur des éléments comparables
- Est-ce que c'est Wyzenbeek ou Martindale?
- Comparez-vous des tissus testés selon la norme même méthode?
Sinon, ne “ convertissez ” pas. Même les spécialistes du secteur soulignent que les méthodes diffèrent tant au niveau de la réalisation que de l'évaluation ; un score n'implique donc pas l'autre.
Étape 2 : Vérifier ce que représente le chiffre indiqué
Demandez au fournisseur de préciser par écrit :
- Est-ce que le tissu… échouer à ce chiffre ?
- Ou bien le laboratoire… s'arrêter à ce nombre, sans faute ?
Un test interrompu peut tout de même s'avérer utile, mais cela ne revient pas à un point d'échec.
Étape 3 : Vérifiez qu'il s'agit bien du tissu que vous achetez
Dans le cadre de projets sous contrat, il ne suffit pas de se contenter d'une affirmation générique figurant dans une brochure :
- confirmer le référence du tissu et variante de couleur
- confirmer le lot si disponible
- confirmer le date du rapport et laboratoire
Outre le nombre de frottements, quels autres éléments faut-il vérifier ?
Si vous recherchez des chaises rembourrées pour un restaurant, un café ou un hôtel, considérez le nombre de frottements comme un élément parmi d’autres d’un ensemble plus large de critères de durabilité :
- Facilité de nettoyage (ainsi que le code de nettoyage, le cas échéant)
- Compatibilité des produits de nettoyage et des désinfectants (demander la liste approuvée)
- Résistance aux taches (notamment pour les repas)
- Résistance au boulochage
- Glissement de couture (indispensable pour les revêtements bien ajustés)
- Solidité des couleurs (frotter et nettoyer)
- Stabilité à la lumière (la lumière du soleil, notamment près des fenêtres)
- Exigences applicables en matière d'inflammabilité pour votre marché/projet (les exigences varient)
- Cohérence des lots + possibilité de réapprovisionnement (important pour les distributeurs et les programmes de rouleaux)
- Structure de la chaise au niveau des zones soumises à une forte usure (bord de l'assise, coins, motif des coutures)
Si vous choisissez également le modèle de chaise lui-même (et pas seulement le tissu), une comparaison plus approfondie des matériaux peut s'avérer utile. L'aperçu proposé par YeZhi sur matériaux utilisés pour les chaises de restaurant C'est un bon point de départ.
Wyzenbeek contre Martindale (réponse rapide)
- Wyzenbeek indique généralement doubles frottements (un mouvement de va-et-vient).
- Martindale rapports cycles en utilisant un schéma de mouvement différent.
Étant donné que les mouvements, les agents abrasifs et les points d'arrivée diffèrent, Il ne faut pas convertir l'un en l'autre. pour les décisions d'achat. Pour un aperçu simple des différences entre ces deux méthodes, consultez l'explication de Trivantage sur Comparaison des indices de durabilité de Wyzenbeek et Martindale.
FAQ
Que signifie l'indice de résistance au frottement pour les tissus d'ameublement ?
Il s'agit du nombre de cycles d'abrasion par va-et-vient qu'un tissu peut supporter lors d'un test de laboratoire normalisé (souvent le test Wyzenbeek) avant d'atteindre un seuil d'usure défini. Cet indicateur permet de comparer la résistance à l'abrasion à plat selon cette méthode, mais il ne permet pas de prédire la durée de vie réelle du tissu.
Quel est le nombre de « double rubs » recommandé pour les tissus d'ameublement destinés à un usage professionnel ?
Commencez par vérifier la méthode d'essai et déterminer si le tissu est tissé ou enduit. Pour les tissus d'ameublement tissés, les recommandations volontaires de l'ACT servent généralement de référence, mais celles-ci précisent également que des valeurs plus élevées ne garantissent pas nécessairement une durée de vie plus longue.
Que signifie « 30 000 doubles frottements » ?
Cela signifie que le tissu a résisté à 30 000 cycles d'allers-retours dans les conditions d'essai spécifiées. Pour les tissus tissés, un indice Wyzenbeek de 30 000 est souvent considéré comme une référence pour les environnements à forte fréquentation, mais il convient tout de même d'évaluer les coutures, la compatibilité avec les méthodes de nettoyage et les zones de la chaise les plus exposées à l'usure.
Que signifie « 100 000 doubles frottements » ?
Cela signifie que le tissu a été soumis à un nombre très élevé de cycles d'abrasion selon une méthode bien définie. Cela signifie pas Cela ne signifie pas pour autant que le tissu durera un certain nombre d'années, et ce résultat peut correspondre à l'arrêt d'un essai plutôt qu'à un point de rupture.
Wyzenbeek et Martindale peuvent-ils se convertir ?
Pas de manière fiable. Ils utilisent des mouvements, des abrasifs et des points d'arrivée différents ; il faut donc les considérer comme des tests distincts plutôt que comme des unités interchangeables.
Prochaines étapes pour le choix du revêtement des sièges professionnels
Si vous choisissez des fauteuils rembourrés pour des projets dans le secteur de l'hôtellerie, le moyen le plus rapide de réduire les risques consiste à demander d'emblée l'ensemble des documents :
- rapport d'essai d'abrasion (méthode + critère d'évaluation)
- données relatives aux coutures et au boulochage (si disponibles)
- liste des produits de nettoyage et de désinfection agréés
- un échantillon physique de revêtement à examiner
Si vous souhaitez vous approvisionner à la fois en structures de chaises et en tissus d'ameublement, l'équipe de YeZhi Furniture peut vous proposer différentes options de revêtement dans le cadre d'une production sur mesure. Commencez par consulter notre Présentation d'un fabricant de tabourets de bar destinés au commerce ou en savoir plus sur Meubles YeZhi et l'accompagnement habituel des projets.
